摇滚明星的私生子、曾在阿富汗失去了一条腿的退伍军人科莫兰·斯特莱克（Cormoran Strike），如今开了一家破破烂烂的侦探事务所。大学心理学肄业的罗宾·艾拉科特（Robin Ellacott）偶然来到这间事务所做临时雇员，一下子就喜欢上了这份工作。独腿侦探和能干的助手配合默契，开始解决一桩桩疑点重重的案件…… 本剧改编自J·K·罗琳以“罗伯特·加尔布雷斯”为笔名创作的侦探小说系列第三本《罪恶生涯》。
香港闹市街头，一辆押款车被前科累累的重犯曹楠（胡军 饰）劫持。重案组高级督察吕明哲（刘德华 饰）率队赶往现场，与曹楠一伙发生激烈火拼。谁知危机关头，一辆突然出现的汽车搅乱战局。曹楠趁机逃走，而那辆车的车主陶成邦（林家栋 饰）被警方请入警局。陶和明哲是老同学，后来作为古惑仔混迹江湖。出事前他刚刚出狱不久。明哲以及成邦的女友燕冰（姚晨 饰）无论如何都不相信他和曹楠无关，而嚣张的曹楠更五次三番戏耍警察。为了抓住这个狡猾凶狠的对手，明哲决定安排内应潜入对方内部，无奈遭遇惨烈挫败。 站在人生的十字路口，陶成邦的选择成为左右战局的关键。而随着风暴愈演愈烈，正邪双方的界限彻底模糊……
奥运的气氛越来越浓，街道大爷大妈们要求街道主任林自远带头为奥运做贡献。在林自远的带领下，一个奥运英语培训班诞生了。林友、林悦、杨大朋、颜芳、苏俊莱在偶然中相识。为了追求各自的爱恋，他们之间演绎了一场美丽的情缘。苏俊莱的大姨妈赵亦胡从台湾赶来照顾他，并加入了中国A股的炒股大军。赵亦胡和苏俊莱一起来到林家，她对林自远产生了好感。此时，奥运英语培训班办得有声有色，赵亦胡也带领街道大爷大妈炒股致富，被推举为“副主任”。林友为了影展被老板开除。在大家的努力下，影展顺利地开始了，剪彩仪式上，苏俊莱表示奥运会期间，他会用照相机记录下奥运健儿的矫健身姿，并表示要在这一年迎娶林悦，林友则终于鼓起了勇气向颜芳示爱，终于得到了佳人的芳心。而大姨妈和林父的爱恋，也在这喜庆祥和的日子开始了。所有的人，一起在新年的钟声中，迎来了北京的2008！