片名是Tannbach，这是个虚构的农村小村庄的名字，按德语音译可翻译为“塔恩巴赫”，按意译可翻为“冷杉溪”（注：冷杉是一种针叶树，常用作圣诞树），但在电视剧播映时，也可能会用其它的片名。据介绍，Tannbach这个村庄座落于德国东南部巴伐利亚州和北部连接的图林根州的接壤地带。这个地区在二战即将结束时，先是由美军占领，后又被苏军占领，最后在分别建立西德（全称是“德意志联邦共和国”）和东德（全称是“德意志民主共和国”）两个国家时，这个地方被划在了边界上，在该村中间流过的溪流变成了界河。以二战末期和1945至1952年的战后时期为时代背景，突出选择了三个家庭的成员，以及其他居民、战俘、逃兵和纳粹投机分子等各种人物，在村中，穿行往来于两岸的联邦德国和民主德国之间，发生和展开了形形色色的各种故事。
因婚姻破裂，失意的小说家约翰·詹姆斯（凯文·科斯特纳 Kevin Costner 饰）带着女儿露易莎（伊万娜·巴克罗 Ivana Baquero 饰）和儿子山姆（加特林·格里菲斯 Gattlin Griffith 饰）搬到了南卡罗莱纳州摩西小镇的一幢乡间别墅，准备展开全新的生活。父母失败的婚姻给孩子们造成巨大的影响，露易莎敏感叛逆，山姆胆小内向，约翰希望乡间的恬淡生活能够弥合孩子们心中的伤痕。 然而他们的安宁并未持续太久，先是家中的宠物猫被残忍杀死，之后露易莎偶然迷上了家附近的一个奇怪的印地安古坟，继而开始出现怪异的举止。约翰无意中得知，当下发生的一切都可能和房子的前主人一家有关……
宝石店店长被杀事件谜团重重，由于新发现，sir厅决定再次搜查。sir厅搜查一科特搜一组的“堀田小组”负责本次搜查，他们顺利抓到了嫌疑犯，嫌疑犯也主动承认了犯罪行为。但奇怪的是，堀田小组被莫名解散，津原等人都被调到了其他部门......