香港最大黑道组织“华百联”的大哥林会长（狄龙 饰）因为社团斗争复杂，将家里的千金小姐阿玲（舒淇 饰）送到韩国来藏身。他拜托交好的韩国黑道大哥杨社长为他照顾女儿。杨社长为了保护好阿玲，没有向部下公开她的身份，只是让手下的基哲（李凡秀 饰好好保护阿玲。但基哲很不喜欢这个过于简单的任务，与阿玲一接触，双方都觉得对方很不顺眼。为了和阿玲做好沟通，基哲请了一个来自中国延边的女孩燕熙做翻译。但燕熙的口音和她的翻译方式并没有真正帮上忙。预想不到的是，阿玲和负责保护她的基哲随着接触增加，两人居然坠入了情网，难道黑社会家庭的暴力因子还不够，还要从国外“引进”吗？
本片以中国古典名著《三国演义》为故事背景，讲述了重情重义、智勇双全的主人公关云长与义兄刘玄德在战争中失散后陷身曹营，在得知义兄下落后，他克服重重困难，一路过五关斩六将，在千里寻兄的过程中一步一步明确了自己的理想和追求的感人故事。
西元9世纪以前，辽阔的东欧处於诸侯割据的混乱局面，王室与诸侯的关係非常紧张。老国王的暴毙使得王位的继承权成为了导火索。主持国政的波佩尔亲王则是野心勃勃，而亲王妃更是个毒辣的女人，她一心要把儿子推上王位，却遭到诸侯一致反对。於是波佩尔亲王决定先下杀手……阴謀残害王子，为了防止诸侯反抗，假称病危连夜召集各诸侯集会并进行了屠杀於是波佩尔亲王登基成了国王，他和王妃子成为王储。亲王的暴行激起了诸侯的愤怒，纷纷调集军队组成联军，联合讨伐亲王，大军所到之处摧城拔寨，大破亲王重重防线……为了保住江山，亲王不惜以割地引来了强大兇悍的北欧海盗，使联合军遭到惨重损失，大军处处受阻，驍勇的泽莫维特在关键时刻显出了武士本色，与海盗展开最后的决战……决斗中杀死了海盗首领，使敌军迅速溃败；联军乘胜追击，攻破亲王宫殿……王国恢復了和平……
某市市中心的双子大厦，有着姣好面容却冷漠刻薄的房地产销售主管应佳（刘青 饰）边打电话便走进电梯。这时一通电话打了进来，刚刚还是甜美笑容的她在得知对方身份后马上变了一副嘴脸，冷冰冰地回绝了对方。就在此时，电梯突然剧烈颤抖，操作电路板上的数字陷入混乱状态。随着巨大的轰鸣，应佳的电梯直直坠落了下去。原来双子大厦不知因为何故倒塌，一切陷入混乱。当应佳醒来时，发现自己被困在变形的电梯间内，她好不容易找到受损的工作电话，尝试打电话求援。而在求援的过程中，她突然想不起自己究竟是谁。根据接听电话的人提供的线索，她些许拼凑出关于自己的信息。 与此同时，废墟附近好像有什么可怕的怪兽在接近……