51岁的霍丹（丹尼斯•奎德 饰）是一本美国权威杂志的广告部总监，事业得意的他家庭也十分美满。两名女儿非常出色以外，妻子最近又怀孕了。 可是，霍丹的生活，因为事业上的突然转变，有了翻天覆地的改变。他的公司被大财团收购了，而他的职位将有一名叫卡达（托弗•戈瑞斯 饰）所替代， 而这位新人只有26岁，没有一点广告经验，这使霍丹气愤不已。
母亲早年去世，姐姐爱子（香椎由宇 饰）独自前往东京求学，小男孩三平三平（须贺健太 饰）则和爷爷留在了鸟语花香的秋田县乡间。自幼受爷爷一平（渡濑恒彦 饰）影响，三平酷爱钓鱼，并且拥有非常高的天赋与技术。在一次钓鱼大会上夺得第一名后，三平巧遇正在全国巡游的钓鱼高手鲇川鱼绅（塚本高史 饰），共同的爱好让他们很快成为朋友。可是未过多久，爱子回到乡间，她极为反对弟弟耽迷钓鱼无心学业的生活，希望此行能带三平前往东京接受良好的教育。恰好鱼绅打算前往附近的夜鸣谷挑战传说的“怪物”嘉鱼，爷爷和爱子以此为赌注，四人结伴前往人迹罕至的深山…… 本片根据矢口高雄的同名漫画改编。
在英国殖民统治下，六七十年代是香港最黑暗的时代。热血青年徐乐刚刚成为一名警察。当时，香港警察待遇不高，他们向商户们收取保护费的潜规则蔚然成风，徐乐不愿意同流合污，立身其正，因此受到同事们的排挤，也得罪了权倾一时的探长龙一飞，被贬去一个偏僻的分局。幸好在这里他遇到了生命中的两个贵人，牛探长跟白珍妮。牛探长资历颇深，对徐乐欣赏有加，悉心教导徐乐要如何在这乱世中生存。白珍妮年轻漂亮、泼辣独立，且有一位“虎父”，白老三。这位一方霸主平日里天不怕地不怕，就怕自己的宝贝女儿，在得知女儿钟情徐乐之后，便不惜代价帮助徐乐在警界更好地立足。徐乐也不负众人所望，凭着自己的正直和努力，终成一代名震天下的总华探长。